Wundersame Textvermehrung
Richard Eybner (* 17.3.1896 in St. Pölten; † 20. Juni 1986 in Wien) war ein österreichischer Schauspieler und Operettensänger (Bariton). Nach seinen ersten Bühnenschritten als Kabarettist absolvierte er das Reinhardtseminar. Von 1931 bis 1972 war Eybner beim Burgtheater engagiert. Bekannt wurde er durch sein Schauspiel komischer Rollen in Nestroystücken in Filmen und TV.
Eybner, ein großes Talent, mußte sich Anfang der 1930er bei einer Burgtheateraufführung von Schillers „Wallensteins Tod“ mit der Rolle des Bürgermeisters von Eger begnügen. Vier ganze Worte hatte diese Rolle während des Stücks. Werner Krauß spielte die Titelrolle und hatte offensichtlich Mitleid mit dem jungen Mimen, und fragte Ihn während des Stücks:
„Wie war doch Euer Name, Herr Bürgermeister?“
Und Eybner antwortete:
„Pachhälbel, mein erlauchter Fürst.“
Insgesamt dreimal fragte ihn Krauß als Wallenstein und verdreifachte auf diesen Weg den Text des jungen Eybner.
Man behielt dieses mehrfache Nachfragen später bei.
