Kommunikationsprobleme
Raoul Aslan (* 16.10.1886 Thessaloniki, Osmanisches Reich heute Griechenland; † 17.6.1958 in Litzlberg, Gemeinde Seewalchen am Attersee; eigentlich Raoul Maria Eduard Karl Aslan-Zumpart) war über Jahre hinaus als Schauspieler des Wiener Burgtheaters tätig und 1945 bis 1948 auch Burgtheaterdirektor. Filme interessierten ihn nicht sonderlich, weshalb er nur in vergleichsweise wenigen Produktionen mitspielte.
Seit 1907 war Aslan in Wien und spielte zuerst am Deutschen Volkstheater. Ab 1920 bis zu seinem Tod war er am Burgtheater, das er ab dem 20.4.1945, fast drei Wochen vor Beendigung des zweiten Weltkriegs in Europa, als Direktor übernahm. Der streng katholische Aslan machte aus seiner Homosexualität nie ein Geheimnis und war für seine ablehnende Haltung gegenüber dem Nationalsozialisten bekannt.
Der für seine „Texthänger“ bekannte Aslan hatte in einem Stück einmal die Textpassage:
„… Ihr seid schlechtweg ein Meister …“
Aber das Wort „schlechtweg“ wollte ihm nicht einfallen. Also flüsterte ihm die Souffleuse zu:
„… schlechtweg…“
Aslan hörte der Souffleuse zu, wußte aber nicht wo das Wort einzuordnen war, und schrie zurück in den Soufflierkasten:
„Ihr seid schlecht! Weg!“
